Story
コーヒー好きの新常識、カップが変われば、香りも変わる
A new common sense among coffee lover: if the cup changes, the aroma changes
持つ部分はしっかり厚く冷めにくい
厚すぎても重くなる、薄すぎると手が熱い。最適のバランスを模索しました。
The area that is touched by the finger is thick, so the warm drink does not cool down too quickly.
If the wall is too thick, the cup will be heavy, and if it is too thin, your fingers may feel the heat. We scrumptiously searched for the optimal balance.
飲み口は厚さ0.5ミリの奇跡の極薄
器の口当たりは味覚を大きく左右します。
The lip has a fantastic 0.5-mm thickness
The mouthfeel of the cup dramatically affects the taste of food.
電子顕微鏡写真
electron micrograph
一般的な陶器の断面図 / Cross-section of a common pottery
小石原の陶器の断面図 / Cross-section of Koishiwara pottery
微細な穴から空気が浸透し、よりまろやかに
細かい粒子と微細な空気の穴が違いを生みます。
Air penetrates through the microscopic holes, making your drink mellow
The fine particles and microscopic air holes create a difference.
髙取焼オリジナルのうつわとして
As an original Takatori Pottery’s cup.
G20での記念品に選出
2019年の6月、福岡市で開催されたG20主要国の財務大臣への記念品として贈呈されました。
Selected as a souvenir at the G20 Meeting in Fukuoka
In June 2019, this cup was presented as a souvenir during the G20 Ministers of Finance Meeting held in Fukuoka City.
経済産業省THE Wonder500に選出
経済産業省が、選出する「世界にまだ知られていない、日本が誇るべき優れた地方産品」 の一つに選出されました。
Selected as one of THE Wonder 500 by the Ministryof Economy, Trade and Industry
The cup was selected as one of the “excellent local products that represent Japan but are not yet known to the world”.
NHK BS「イッピン」にて紹介
NHK BSの人気番組「イッピン」にてこの香るカップが取り上げられました。（2017年10月24日放送）その他、福岡のKBCテレビなど地元局でも取り上げられています。
Featured in NHK BS Program “Ippin”
The Fragrant Cup was featured in the popular NHK BS program “Ippin” on October 24, 2017. This product has also been featured by local stations in Fukuoka, such as KBC TV and others.
容量・使い方について
温かい飲み物でも冷たい飲み物でも器の真ん中まで入れて香りを楽しみます。口が薄作りの為、口当たりが良く飲み物の繊細な味の違いが伝わります。自然に両手で包み込むように持つと、まるで抹茶碗を扱っているような手心地で、より豊かに香りや味を楽しませてくれます。 ※一品、一品が全て手作りですので、形や色合いは写真と異なる場合がございます。ご了承の上お買い求めください。
About capacity and how to use
Pour your favorite hot or cold beverage into the cup and enjoy the aroma. Due to its thin lip and excellent mouthfeel, this cup can convey the delicate taste of your drink. If you hold the cup naturally with both hands, you may feel as if you are holding a traditional matcha cup, enhancing the aroma and flavor of your drink.
*Before purchasing, please note that since each item is entirely hand-made, the shape and color may differ from the photos. Thank you for your understanding.
サイズは5種類あります
There are five sizes.
おすすめのサイズと飲み物の組み合わせ
Recommended size and drink combinations
ワイン、コーヒー
wine, coffee
ワイン、日本酒、コーヒー、日本茶、紅茶
wine,Japanese sake,coffee,Japanese tea,Tea
日本茶、紅茶、コーヒー、日本酒、ウイスキー、ウォッカ
Japanese tea,tea,coffee,Japanese sake, whisky,vodka
日本酒、ウイスキー、ウォッカ、コーヒー
Japanese sake,whisky,vodka,coffee
ウイスキー、ウォッカ、エスプレッソ
whisky,vodka,espresso
ワイン、コーヒー
wine, coffee
ワイン、日本酒、コーヒー、日本茶、紅茶
wine,Japanese sake,coffee,Japanese tea,Tea
日本茶、紅茶、コーヒー、日本酒、ウイスキー、ウォッカ
Japanese tea,tea,coffee,Japanese sake,whisky,vodka
日本酒、ウイスキー、ウォッカ、コーヒー
Japanese sake,whisky,vodka,coffee
ウイスキー、ウォッカ、エスプレッソ
whisky,vodka,espresso